venerdì 30 marzo 2012

Torta all'ananas - Pineapple Cake

Oggi vorrei suggerirvi la ricetta per questa torta, che è facile, veloce e superbuona! Ci vogliono solo 10 minuti per prepararla e 45 minuti per cuocerla. In un ora del vostro potrete assaggiare un pezzetto di pura delizia!
.
Today I would like to suggest you the recipe for this cake, that is easy, quick and superyummy! It takes only 10 minutes to prepare and 45 minutes to bake. In an hour of your time you will be able to taste a slice of pure delight!


Se desiderate una versione stampabile della ricetta, cliccate sull'immagine "Le mie ricette" che vedete sulla destra (o qui) e troverete un cartoncino da scaricare. Click destro per scegliere il formato di visualizzazione e poi procedete con il "salva come".

If you would like a printable version of the recipe please click on the picture "My recipes" on the right (or hereand you will find a downloadable card. Right click on the picture, choose how big you want to see it then go for "save as".
.
A presto - See you soon

Chiara

martedì 27 marzo 2012

Corona pasquale - Easter wreath

Il mio primo post vorrei dedicarlo alle decorazioni per la prossima pasqua. 
Alla ricerca di qualche idea mi sono imbattuta in una deliziosa corona pasquale di rafia e uova colorate, opera di Jane Means e qui sotto potete vedere la mia reinterpretazione. 
.
Looking for some Easter home decorations, I fell in love with  Jane Means Easter egg wreath, so I decided to "produce" my own version. Here it is.
.


Questo graziosissimo uccellino è invece la reincarnazione di qualche vecchia auto, in quanto è stato prodotto da un gruppo di artigiani dello Zimbabwe che realizza manufatti con materiali di recupero.

This cute bird is probably an old car reincarnation since it was built in Zimbabwe by local craftsmen using recycled material. 

















Decisamente merita una visita anche il loro sito web.
.
Please visit their website.




A presto - See you soon

Chiara