mercoledì 26 settembre 2012

Pettirossi cicciotteli di feltro - Chubby felt robins

Come promesso la settimana scorsa, oggi vi mostro l'infallibile cura per il mio raffreddore: cinque adorabili pettirossi cicciottelli. Recentemente, Federica, dal suo bellissimo blog Country Kitty, ci aveva deliziato con una serie di adorabili uccellini di stoffa... impossibile resistere!

As I promised last week, today I'm going to show you the miraculous cure for my cold: five lovely chubby birds I sewed last week end. Recently Federica published on her blog Country Kitty, a serie of lovely little fabric birds, she tickled so much my fantasy I couldn't help and ended up making some of them too!

Volevo farne solo uno (non ho molta pazienza con i pupazzetti), ma cucito uno non sono più riuscita a fermarmi!

My idea was: ok, one will be enough (I'm not very patient sewing softies), but once the first cutie was done I just couldn't stop!



Non vedevo l'ora di vederli tutti insieme su un ramo.

I couldn't wait to see them all together on a branch.



Un po' come quelli veri, che in primavera alle cinque del mattino cinguettando tutti allegri...

Like the real ones, that happily tweet all togheter at five o'clock on a spring morning...

In ogni caso, ecco qui il mio allegro quintetto. Se qualcuna  di voi volesse cimentarsi nella mia stessa opera può provare a seguire il tutorial e il cartamodello grautito.

Anyway... here is my lovely bunch, if you'd like to give it a go, here is the tutorial and the free sewing pattern.

A presto, baci - See you soon, kisses

Chiara

giovedì 20 settembre 2012

Cucù - Peek-A-Boo

Care lettrici, ultimamente ho ricevuto alcuni commenti ed emails molto gentili, nelle quali mi veniva chiesto dove diavolo fossi finita... Beh, dopo tutta l'umidità del Belgio ho ritenuto "necessario" trascorrere un po' di week-end al mare per far asciugare il muschio che nel frattempo era cresciuto dietro le orecchie... Inoltre sto ancora aspettando i preziosissimi manici con i quali finire la borsa e la pochette realizzate con le stoffe comprate a Ghent (che scusa patetica)... In ogni caso, per favore restate sintonizzate, vi informo infatti che in questo momento ho un bel raffreddore, di conseguenza ho un'idea abbastanza chiara di come passerò il mio prossimo week - end: 

Dear readers, lately I got some very kind comments - emails, asking where the hell I ended up... worries no more! I'm just fine, but lately I fortunately could spend my weekends at the sea rather than in front of a sewing machine... Plus I'm still waiting for my precious leather handles to finish the Belgian purse and pouch set (what a  a pathetic excuse)... Anyway, please stay tuned, right now I have a cold so, I quite have an idea about how I will spend my next week - end:


Nel frattempo vi lascio con una foto del Team Knit Cafe in trasferta, giusto per solleticare un po' la vostra curiosità ...

Meanwhile I leave you with a picture of the Knit Cafe Team on holiday, just to tickle your curiosity...

Ci vediamo mercoledì - See you next Wednesday
Baci - Kisses

Chiara