giovedì 28 marzo 2013

Giveaway del compleanno - Birthday giveaway

Carissime amiche, followers e lettrici, sabato 23 marzo il mio adorato blogghino ha compiuto il suo primo anno di vita. Mai avrei detto che sarebbe stato fonte di tante soddisfazioni. 

Dear friends, followers and readers, on Saturday, March 23 my beloved little blog turned one year old. Never ever I would have thought it would become such a source of satisfaction. 


Niente mi ha reso e mi rende più felice nel trovare i vostri sempre carinissimi commenti; quindi per festeggiare la vostra fedeltà e dedizione alla mia "paginetta" vi invio a partecipare al mio primo giveaway, che vorrei nominare: Adesso Chiara ha le idee un po' meno confuse ed è anche meno frustrata vah!

Nothing has made me and makes me happier than finding all your nice comments in my mail; so to celebrate your loyalty and dedication, I invite you to participate to my first giveaway, I would like to call it: Now Chiara's ideas are a little less confused and she is not that frustrated anymore!


In palio c'è questo portachiavi con minipochette. Ho scelto stoffe e oggetto in base a ciò che più mi è stato richiesto o acquistato sul mio shop su Etsy: pochettine e astuccini di Keyka Lou in particolare con questa combinazione di stoffe. Ho così pensato di incontrare i gusti della maggior parte di voi.

The prize for my giveaway is this minipochette keychain, I chose the fabrics and this particular item since it  was the most purchased from my shop on Etsy: Keyka Lou clutches made from this this combination of fabrics. I thought it was te best match to meet most of my audience expectations.


Se volete parteciapare all'estrazione dovete solo lasciare un commento nel post con un suggerimento riguardo il blog in generale, sono ben accette le critiche (non mi piace questo perchè...), vorrei vedere più spesso questo o quello,  secondo me potresti anche...

If you want to give it a try, leave a comment in the post with some sort of advice or ideas about the blog, I welcome criticism (I do not like this because... ), or sentences like: I would like to see more of this or that, I think you may also...


Potrete lasciare i vostri commenti fino a mercoledì 3 aprile, di seguito procederò all'estrazione (sempre che riesca a capire come funziona random.org) e all'invio di "premi e cotillons"...

You can leave your comments until Wednesday, April 3, then I will extract the winner (if I manage to sort out random.org) and send her "favors and prizes"...


Grazie mille ancora per tutta la compagnia e l'affetto che mi avete offerto durante quest'anno, speriamo di continuare a interessarvi!

Thank you again for all the companionship and affection that you have given me this year, I hope to continue to catch your interest and do well!

Baci - Kisses

Chiara

martedì 19 marzo 2013

Le mie decorazioni pasquali - Un'altra sbirciatina My Easter decorations - Another sneak peek


Ebbene si, mentre io sono qui a fotografare coniglietti rosa e cuoricini verdi tutti allegri e primaverili fuori nevica. Sono solo io o anche voi quest'anno non ne potete più?

Oh yes, while I'm here taking pictures of pink bunnies and green, jolly, springy hearts, outside is snowing. Again.. Is it just me or do you too feel like we had enough this year?



Insomma! Io ho gia fatto un corso di orticoltura, seminato fiori e insalata, messo a dimora la mia pianta di pomodoro e questo che fa? Si mette a nevicare?

Come on! I have already taken a horticulture class, sewn flowers and salad, planted my tomato and what does it decide to do? It starts snowing!


Non resta che consolarsi creandosi l'illusione di un mondo di gemme e foglioline dai colori teneri... rassegnamoci...

No options left than console yourself creating from scratch a world of fake gems and tender leaves...


Comincio a mostrarvi alcune delle decorazioni per la Pasqua. Quest'anno sarà un tripudio di rosa, lillino e verde. Ho cucito dei cuori utilizzando il modello tratto da uno dei libri di Tilda. 

Today I start showing you some of the decorations I made for Easter. This year it will be a feast of pink, green and Lilac. The heart pattern is taken from a book by Tilda.


Il coniglietto invece l'ho trovato nel numero del Marzo 2012 della rivista di bricolage  Anna. Si, lo so è in tedesco, ma con un po' di sforzo ci si arriva.

The bunny instead, was found in March 2012 issue of Anna Magazine. Yes, I know it's in German, but with a bit of effort you will get trough.



A decorare il mio "albero pasquale", presto arriveranno anche delle casette per gli uccellini in cartoncino, di cui pubblicherò anche il modello, oltre a una serie di ovetti di zucchero a cui devo ancora capire come attaccare il gancetto...

My "easter tree", will be also soon embellished by small bird-houses, of which I will publish the pattern, and by a number of sugar eggs, as soon as I will sort out the - the hook - issue...


Voi cosa state preparando di bello? Nidi? Galline? Pecorelle? 

What sort of decorations are you making? Nests? Chickens?


Buona giornata a tutte! - Have a nice day you all!

Chiara

giovedì 7 marzo 2013

Giardino, una sbirciatina - Garden, a sneak peek

Siete delle giardiniere alle prime armi? Amate la filosofia del poco, maledetto e subito? Allora i convolvoli sono i vostri fiori, economici, resistentissimi, versatili e molto belli.

Are you a newbie gardener? Do you like the idea of: a little and cursed but right away? Then Morning Glories are your flowers, cheap, sturdy, versatile and just beautiful.

Immagine tratta da internet - Picture taken from the internet

Convolvoli, giorno 0 - Morning Glories, day 0


Convolvoli, giorno 4 - Morning Glories, day 4

Capite cosa intendo? - Do you understand what I mean?

Chiara

martedì 5 marzo 2013

Kit di sopravvivenza per le piogge primaverili Spring shower survival kit

Rieccomi. Incredibile ma vero dopo un blocco creativo (io di solito soffro di ingorghi creativi) oggi vi mostro il frutto del lavoro di queste ultime settimane, facendo anche un piccolo passo indietro.

I'm back. Unbelievable but true, after a creative block (I usually suffer from creativity jams) Today I'm going to show you the result of the last few weeks work; but let's take a small step back.


Vi ricordate il cappello impermeabile che mi ero cucita l'anno scorso? Potete vederlo qui sotto ed eventualmente andare a rileggervi il post, dove si trova anche il modello di cucito per realizzarlo.

Do you remember the waterproof hat I had sewn last year? You can see it in the picture below and maybe go to the old post, where you will also find the sewing pattern to make it.

Diciamo che più che dall'idea di avere una borsa coordinata al cappello tutto è partito dal paio di manici... Acquistati ad una fiera, da troppo tempo giravano per un cassetto rischiando di fare una brutta fine.

Let's say that the idea of ​​having a matching bag and hat originally started from a pair of handles... Purchased at a craft fair too long ago, they ended up into a drawer risking to go missing buried by piles of fabric.

Per caso mi sono capitati (per l'ennesima volta) tra le mani insieme però aglii avanzi del cappello... però! Non male come abbinamento...

By chance I stumbled upon them (for the umpteenth time) while holding some scraps of the rain hat... Wow! What a nice match...



Detto fatto, ecco qui il mio kit di sopravvivenza agli acquazzoni con un tocco Zakka - Shabby Chic. Se adesso vuole anche cominciare a piovere io sono pronta... 

So, here it is my dotty-lovely-Shabby Chic-Zakka set, if it wants to rain Chiara is ready to take it...

Baci -  Kisses

Chiara